NEZ DE PRADO, JOS (Oropesa, provincia de Toledo, 1666 Madrid?, 1743)
<p>Existen pocos datos biogrficos de este jesuita, a no ser unas pocas lneas en el Catlogo General de los Archivos de la Compaa de Jess. Debi de cursar estudios de Humanidades en el Colegio Imperial de los Jesuitas y prosigui durante siete aos, mientras estaba en el Noviciado de la Compaa de Jess, estudios de Filosofa y Teologa en la Universidad de Alcal de Henares. Ms tarde ense gramtica a los estudiantes de Humanidades del Colegio Imperial, regentado por los Jesuitas, antes de trasladarse a Pars donde residi varios aos, aunque no se sabe con certeza lo que hizo durante su estancia en la capital francesa. En cualquier caso, ello le sirvi para adquirir un dominio de la lengua francesa que "causaba admiracin a los propios franceses", segn asegura el R. P. Doctor Juan de Campo Verde, catedrtico de Alcal y Rector del <strong>Real Seminario de Nobles</strong>, en el texto de una de las aprobaciones eclesisticas de la gramtica de Nez de Prado. A partir de 1725, y coincidiendo con la creacin por la nueva dinasta borbnica del <strong>Real Seminario de Nobles</strong>, pasar a formar parte del profesorado del nuevo centro cuya direccin se confa a los Jesuitas del Colegio Imperial. Durante aos impartir clases de Francs, una asignatura que se introduce en los planes de estudio del nuevo centro, junto a "materias nobles" de la enseanza tradicional, como el Latn, el Griego y la Filosofa, compartiendo tambin programas con las nuevas asignaturas relacionadas con las Ciencias Experimentales. En el marco de sus tareas docentes como profesor de Lengua Francesa, emprender la tarea de elaborar una nueva gramtica francesa para uso de sus alumnos del <strong>Real Seminario de Nobles</strong>: <em>Grammatica</em> <em>de la Lengua Francesa dispuesta para el uso del Real Seminario de Nobles</em>, publicada en Madrid por Alonso Balbs en 1728. Se trata en realidad de una gramtica que tanto en sus contenidos como en su distribucin sigue las pautas de las gramticas tradicionales. La obra est dividida en tres partes: en la primera expone las reglas para "pronunciar y escribir perfectamente el francs; en la segunda las partes de la oracin "por el orden que suelen ponerse en la Gramtica Latina"; y en la tercera explica el uso de ellas "con ejemplos que pongan a la vista su prctica". Aade luego un ndice de ciertas expresiones de la lengua francesa "que sirven de unir las frases y cuya construccin no corresponde a la castellana". Aunque sea a todas luces una gramtica que sigue en general la tradicin de la gramtica latina, muestra un afn comparatista <em>avant la lettre </em>digno de ser tenido en cuenta, adelantndose cincuenta aos a <strong>Chantreau</strong>. Lo que no deja de ser una aportacin innovadora para su tiempo, a pesar de la modestia de sus recursos; lo que viene a demostrar un inters al respecto por parte de miembros de la Compaa de Jess, hasta plasmarse en los grandes trabajos de Lorenzo Hervs y Panduro dcadas ms tarde.</p>
<p>Hay que subrayar la importancia de la gramtica de Nez de Prado, lo que se tradujo en numerosas ediciones desde la primera de 1728 hasta llegar a las ltimas ya a las puertas del siglo XIX (una en 1791 y, segn Palau, todava otra ms en 1798). Segn Gonzalo <strong>Surez Gmez</strong>, que se hace eco de los comentarios de <strong>Chantreau</strong> en el prlogo de su <em>Arte de hablar bien Francs...</em>, el modelo que inspir la gramtica de Nez de Prado habra sido la de Claude Buffier (otro jesuita), lo que le habra servido para elaborar un libro donde no faltan aciertos aunque tampoco ciertas vacilaciones y carencias, lo que no va en detrimento ni mucho menos de una gramtica especialmente valiosa, que junto a las de <strong>Galmace</strong> y <strong>Chantreau</strong> constituye una aportacin fundamental en el conjunto de manuales de francs para espaoles del siglo XVIII.</p>
<p><strong>Juan F. Garca Bascuana </strong></p>
<p><strong>Bibl.:</strong></p>
<ul>
<li>Alfaro Amieiro, Margarita (1996): "La enseanza del francs en Espaa durante los siglos XVII y XVIII: el Colegio Imperial y el Real Seminario de Nobles", <em>Documents pour l'histoire du franais langue trangre ou seconde</em>, 18, 95-101.</li>
<li>Fischer, D.; Garca Bascuana, J.F.; Gmez, M.T. (2004): <em>Repertorio de Gramticas y manuales para la enseanza del francs en Espaa</em>, Barcelona, PPU.</li>
<li>Lpinette, Brigitte (1996): "Contribution l'histoire du franais hors de France. Caractristiques culturelles et sociales des matres et de leur enseignement en Espagne au XVIII<sup>e </sup>sicle", <em>Documents pour l'histoire du franais langue trangre</em>, 18, 1996, 189-112.</li>
<li>- (2000): <em>L'enseignement du franais en Espagne au XVIII<sup>e </sup>sicle dans ses grammaires : contexte historique, concepts linguistiques et pdagogie</em>, Mnster, Nodus.</li>
<li>Niederehe, Hans-Josef (2005): <em>Bibliografa cronolgica de la lingstica, la gramtica y la lexicografa del espaol [...] Desde el ao 1701hasta el ao 1800</em>, Amsterdam, J. Benjamins.</li>
<li>Roig, Carmen (1991): "Pre Joseph Nuez de Prado (1666-1743)", <em>Lettre de la SIHFLES</em>, 10, 5-6.</li>
<li>Supiot, Alberto (1996): "Les manuels de Franais Langue trangre en Espagne entre 1648 et 1815. Approche bibliographique", <em>Documents pour l'histoire du franais langue trangre ou seconde</em>, 18, 313-328.</li>
<li>Surez Gmez, Gonzalo (2008): <em>La enseanza del francs en Espaa hasta 1850. ¿Con qu libros aprendan francs los espaoles? </em>Editada, presentada y anotada por J. F. Garca Bascuana y E. Juan Oliva, Barcelona, PPU.</li>
</ul>
